# Copyright (C) 2024 Codeon
# This file is distributed under the same license as the KDS & Report for Orderable package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDS & Report for Orderable 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeon.ch/orderable-kds\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 14:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.1.32"

#: includes/class-wro-admin.php:298
#, php-format
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: templates/admin-dashboard.php:465
msgid "%d day ago"
msgstr "Il y a %d jour"

#: templates/admin-dashboard.php:466
msgid "%d days ago"
msgstr "Il y a %d jours"

#: templates/admin-dashboard.php:463
msgid "%d hour ago"
msgstr "Il y a %d heure"

#: templates/admin-dashboard.php:464
msgid "%d hours ago"
msgstr "Il y a %d heures"

#: templates/admin-dashboard.php:461
msgid "%d minute ago"
msgstr "Il y a %d minute"

#: templates/admin-dashboard.php:462
msgid "%d minutes ago"
msgstr "Il y a %d minutes"

#: includes/class-wro-admin.php:487
#, php-format
msgid "%s %s successfully!"
msgstr "%s %s avec succès !"

#: kds-report-for-orderable.php:710
msgid ". Don't forget to save!"
msgstr ". N'oubliez pas d'enregistrer !"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:191
msgid "6-Month Comparison"
msgstr "Comparaison sur 6 mois"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:881
msgid "A status with this slug already exists"
msgstr "Un statut avec ce slug existe déjà"

#: templates/admin-dashboard.php:435
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: templates/admin-settings.php:738
msgid "Acheter une licence"
msgstr "Acheter une licence"

#: templates/admin-settings.php:637
msgid "Actif"
msgstr "Actif"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:237
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: templates/admin-settings.php:276
msgid "Activate Premium"
msgstr "Activer Premium"

#: templates/custom-status-page.php:143
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: templates/admin-welcome.php:289
msgid "Active License"
msgstr "Licence active"

#: templates/admin-settings.php:715
msgid "Actualiser les infos"
msgstr "Actualiser les infos"

#: templates/monthly-reports.php:244
msgid "Actuel"
msgstr "Actuel"

#: templates/custom-status-page.php:53
msgid "Add New Status"
msgstr "Ajouter un nouveau statut"

#: templates/custom-status-page.php:106 templates/custom-status-page.php:881
msgid "Add Status"
msgstr "Ajouter le statut"

#: templates/workflow-page.php:172
msgid "Add Step"
msgstr "Ajouter une étape"

#: templates/admin-welcome.php:319
msgid "Adjust the refresh interval according to your needs"
msgstr "Ajustez l'intervalle de rafraîchissement selon vos besoins"

#: templates/admin-welcome.php:272
msgid "Advanced reports"
msgstr "Rapports avancés"

#: templates/admin-welcome.php:310
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: templates/admin-settings.php:729
msgid "Ajouter la licence"
msgstr "Ajouter la licence"

#: templates/admin-settings.php:742
msgid "Ajouter Licence Test"
msgstr "Ajouter une licence de test"

#: templates/admin-settings.php:289
msgid "Alert and sound configuration"
msgstr "Configuration des alertes et du son"

#: kds-report-for-orderable.php:872 templates/admin-dashboard.php:123
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: templates/monthly-reports.php:92
msgid "Analyse des commandes et pourboires par mois"
msgstr "Analyse des commandes et pourboires par mois"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:171
msgid "Analyze your business performance with detailed reports"
msgstr ""
"Analysez les performances de votre entreprise avec des rapports détaillés"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:184
msgid "Analyze your orders, revenue and tips by month"
msgstr "Analysez vos commandes, revenus et pourboires par mois"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:200
msgid "Analyze your performance by product category"
msgstr "Analysez vos performances par catégorie de produit"

#: templates/custom-status-page.php:700
msgid "Are you sure you want to delete this status?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce statut ?"

#: templates/admin-dashboard.php:405
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#: templates/admin-settings.php:735
msgid ""
"Aucune licence active. Entrez votre clé de licence pour activer les "
"fonctionnalités premium."
msgstr ""
"Aucune licence active. Entrez votre clé de licence pour activer les "
"fonctionnalités premium."

#: templates/admin-settings.php:264 templates/admin-welcome.php:162
msgid "Auto refresh"
msgstr "Rafraîchissement automatique"

#: includes/class-wro-admin.php:46
msgid "Auto Refresh Interval (seconds)"
msgstr "Intervalle de rafraîchissement automatique (secondes)"

#: templates/custom-status-page.php:159
msgid "Auto-synced"
msgstr "Synchronisé automatiquement"

#: kds-report-for-orderable.php:706 templates/admin-welcome.php:123
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Détection automatique"

#: templates/admin-welcome.php:127
msgid "Automatic detection"
msgstr "Détection automatique"

#: templates/monthly-reports.php:155
msgid "avec taxes"
msgstr "avec taxes"

#: templates/admin-settings.php:425
msgid "Badge colors customization"
msgstr "Personnalisation des couleurs des badges"

#: templates/admin-welcome.php:140
msgid "Basic Settings"
msgstr "Paramètres de base"

#: templates/admin-dashboard.php:412
msgid "brouillon"
msgstr "brouillon"

#: templates/admin-welcome.php:278
msgid "Buy a license"
msgstr "Acheter une licence"

#: templates/custom-status-page.php:103
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: templates/admin-dashboard.php:432
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:965
msgid "Cannot delete auto-synced status"
msgstr "Impossible de supprimer un statut synchronisé automatiquement"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:199
msgid "Category Filtering"
msgstr "Filtrage par catégorie"

#: templates/monthly-reports.php:106
msgid "Catégorie:"
msgstr "Catégorie :"

#: includes/class-wro-admin.php:366
#, php-format
msgid "Change status to %s"
msgstr "Changer le statut en %s"

#: templates/admin-settings.php:538
msgid "Changer la clé"
msgstr "Changer la clé"

#: templates/admin-dashboard.php:413
msgid "checkout-draft"
msgstr "checkout-draft"

#: templates/admin-welcome.php:86
msgid "Choose the mode that matches your configuration."
msgstr "Choisissez le mode qui correspond à votre configuration."

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:224
msgid "Clean and professional design for optimal use"
msgstr "Un design épuré et professionnel pour une utilisation optimale"

#: templates/admin-settings.php:668
msgid "Client:"
msgstr "Client :"

#: templates/admin-settings.php:535 templates/admin-settings.php:726
msgid "Clé de licence"
msgstr "Clé de licence"

#. Author of the plugin
msgid "Codeon"
msgstr "Codeon"

#: templates/custom-status-page.php:88
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: templates/admin-settings.php:424
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: templates/monthly-reports.php:183 templates/monthly-reports.php:211
msgid "Commandes"
msgstr "Commandes"

#: templates/monthly-reports.php:147
msgid "commandes"
msgstr "commandes"

#: templates/monthly-reports.php:171
msgid "commandes avec pourboire"
msgstr "commandes avec pourboire"

#: templates/monthly-reports.php:128
msgid "Commandes du mois"
msgstr "Commandes du mois"

#: templates/admin-settings.php:807
msgid "Commandes programmées"
msgstr "Commandes programmées"

#: templates/admin-settings.php:817
msgid "Commandes standard"
msgstr "Commandes standard"

#: templates/admin-settings.php:700
msgid "Commandes:"
msgstr "Commandes :"

#: templates/admin-settings.php:345 templates/admin-welcome.php:230
msgid "Compact mode"
msgstr "Mode compact"

#: templates/monthly-reports.php:206
msgid "Comparaison mensuelle (6 derniers mois)"
msgstr "Comparaison mensuelle (6 derniers mois)"

#: templates/admin-welcome.php:85
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Mode de compatibilité"

#: templates/admin-settings.php:814
msgid ""
"Compatible avec WooCommerce standard. Types de livraison basés sur les "
"méthodes d'expédition. Filtrage souple des statuts."
msgstr ""
"Compatible avec WooCommerce standard. Types de livraison basés sur les "
"méthodes d'expédition. Filtrage souple des statuts."

#: templates/admin-welcome.php:111
msgid ""
"Compatible with standard WooCommerce. Delivery types based on shipping "
"methods."
msgstr ""
"Compatible avec WooCommerce standard. Types de livraison basés sur les "
"méthodes d'expédition."

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:183
msgid "Complete Monthly Reports"
msgstr "Rapports mensuels complets"

#: kds-report-for-orderable.php:216 kds-report-for-orderable.php:817
#: kds-report-for-orderable.php:878 templates/admin-dashboard.php:131
#: templates/admin-dashboard.php:431
msgid "Completed"
msgstr "Terminée"

#: templates/admin-settings.php:358 templates/admin-welcome.php:244
msgid "Completed orders opacity"
msgstr "Opacité des commandes terminées"

#: templates/admin-welcome.php:176
msgid "Configure alerts to stay informed of new orders."
msgstr "Configurez les alertes pour rester informé des nouvelles commandes."

#: templates/admin-welcome.php:141
msgid "Configure essential settings for your restaurant."
msgstr "Configurez les paramètres essentiels pour votre restaurant."

#: includes/class-wro-admin.php:65
msgid "Configure general restaurant orders settings."
msgstr "Configurer les paramètres généraux des commandes du restaurant."

#: templates/admin-welcome.php:58
msgid "Configure your order management system in a few simple steps."
msgstr ""
"Configurez votre système de gestion des commandes en quelques étapes simples."

#: kds-report-for-orderable.php:827 kds-report-for-orderable.php:852
#: templates/admin-dashboard.php:470
msgid "Connection error"
msgstr "Erreur de connexion"

#: templates/custom-status-page.php:810
msgid "Connection error during sync"
msgstr "Erreur de connexion pendant la synchronisation"

#: templates/custom-status-page.php:1110
msgid "Connection error while saving"
msgstr "Erreur de connexion lors de l'enregistrement"

#: templates/admin-welcome.php:281
msgid "Continue for free"
msgstr "Continuer gratuitement"

#: kds-report-for-orderable.php:820
msgid "Cooking"
msgstr "En cuisine"

#: templates/custom-status-page.php:748
msgid "Could not delete status"
msgstr "Impossible de supprimer le statut"

#: templates/custom-status-page.php:1105
msgid "Could not save status"
msgstr "Impossible d'enregistrer le statut"

#: templates/custom-status-page.php:805
msgid "Could not sync with Orderable Pro"
msgstr "Impossible de synchroniser avec Orderable Pro"

#: templates/custom-status-page.php:169 templates/custom-status-page.php:738
msgid "Create your first custom status to get started."
msgstr "Créez votre premier statut personnalisé pour commencer."

#: templates/custom-status-page.php:117
msgid "Current Statuses"
msgstr "Statuts actuels"

#: kds-report-for-orderable.php:523
msgid "Custom Order Statuses"
msgstr "Statuts de commande personnalisés"

#: templates/custom-status-page.php:64
msgid "Custom Status"
msgstr "Statut personnalisé"

#: kds-report-for-orderable.php:861 templates/admin-dashboard.php:445
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: templates/admin-settings.php:390
msgid "Customer names"
msgstr "Noms des clients"

#: templates/admin-welcome.php:320
msgid "Customize colors according to your brand"
msgstr "Personnalisez les couleurs selon votre marque"

#: templates/admin-welcome.php:216
msgid "Customize the appearance of your dashboard."
msgstr "Personnalisez l'apparence de votre tableau de bord."

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:215
msgid "Daily Detail"
msgstr "Détail journalier"

#: kds-report-for-orderable.php:504 templates/admin-settings.php:220
#: templates/admin-settings.php:240
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: kds-report-for-orderable.php:857 templates/monthly-reports.php:182
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: kds-report-for-orderable.php:883
msgid "days ago"
msgstr "j"

#: templates/admin-dashboard.php:476
#, php-format
msgid "Decreased size (%d%%)"
msgstr "Taille diminuée (%d%%)"

#: templates/workflow-page.php:154
msgid "Define the order of your order statuses to create a custom workflow"
msgstr ""
"Définissez l'ordre de vos statuts de commande pour créer un flux de travail "
"personnalisé"

#: templates/custom-status-page.php:156
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: kds-report-for-orderable.php:994 templates/admin-dashboard.php:419
#: templates/admin-dashboard.php:422 templates/admin-settings.php:430
msgid "Delivery"
msgstr "Livraison"

#: kds-report-for-orderable.php:865 templates/admin-dashboard.php:448
msgid "Delivery Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: templates/admin-dashboard.php:146
msgid "Delivery Date"
msgstr "Date de livraison"

#: kds-report-for-orderable.php:992
msgid "Delivery Type:"
msgstr "Type de livraison :"

#: templates/admin-welcome.php:75
msgid "Detailed reports"
msgstr "Rapports détaillés"

#: templates/admin-dashboard.php:438
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: templates/admin-welcome.php:94
msgid "Detected"
msgstr "Détecté"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:296
msgid "Developed by"
msgstr "Développé par"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:297
msgid "Digital solutions for all businesses"
msgstr "Solutions numériques pour toutes les entreprises"

#: kds-report-for-orderable.php:996 templates/admin-dashboard.php:421
msgid "Dine In"
msgstr "Sur place"

#: templates/admin-settings.php:442
msgid "Dine in"
msgstr "Sur place"

#: templates/admin-dashboard.php:424
msgid "Dine-in"
msgstr "Sur place"

#: templates/admin-settings.php:705
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: templates/admin-settings.php:328
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: templates/admin-settings.php:329
msgid "Display and layout options"
msgstr "Options d'affichage et de mise en page"

#: templates/admin-welcome.php:215
msgid "Display Options"
msgstr "Options d'affichage"

#: templates/admin-settings.php:592
msgid "Domaine autorisé:"
msgstr "Domaine autorisé :"

#: templates/admin-settings.php:464
msgid "Download a JSON file with all your settings"
msgstr "Téléchargez un fichier JSON avec tous vos paramètres"

#: templates/admin-dashboard.php:411
msgid "draft"
msgstr "brouillon"

#: templates/admin-welcome.php:115
msgid "Draft statuses allowed"
msgstr "Statuts brouillon autorisés"

#: templates/workflow-page.php:164
msgid ""
"Drag and drop to reorder steps. First step is always \"Processing\" and last "
"step is always \"Completed\"."
msgstr ""
"Glissez-déposez pour réorganiser les étapes. La première étape est toujours "
"\"En cours\" et la dernière est toujours \"Terminée\"."

#: templates/monthly-reports.php:178
msgid "Détail par jour"
msgstr "Détail par jour"

#: templates/admin-settings.php:787
msgid "Détection automatique"
msgstr "Détection automatique"

#: templates/admin-settings.php:799
msgid "Détection automatique:"
msgstr "Détection automatique :"

#: templates/monthly-reports.php:262
msgid "Développé par"
msgstr "Développé par"

#: templates/custom-status-page.php:153
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: templates/custom-status-page.php:779
msgid "Edit cancelled"
msgstr "Modification annulée"

#: templates/admin-settings.php:374
msgid "Elements to display on order cards"
msgstr "Éléments à afficher sur les fiches de commande"

#: kds-report-for-orderable.php:864
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: templates/admin-dashboard.php:453
msgid "Email:"
msgstr "E-mail :"

#: templates/admin-settings.php:297 templates/admin-welcome.php:183
msgid "Enable browser notifications"
msgstr "Activer les notifications du navigateur"

#: includes/class-wro-admin.php:100
msgid "Enable browser notifications for new orders"
msgstr "Activer les notifications du navigateur pour les nouvelles commandes"

#: includes/class-wro-admin.php:54
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Activer les notifications"

#: templates/admin-welcome.php:318
msgid "Enable notifications to stay informed"
msgstr "Activez les notifications pour rester informé"

#: includes/class-wro-admin.php:76
msgid "Enable tablet-optimized interface"
msgstr "Activer l'interface optimisée pour tablette"

#: templates/custom-status-page.php:96 templates/admin-settings.php:705
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: templates/admin-settings.php:503 templates/admin-settings.php:865
msgid "Enregistrer les paramètres"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: templates/custom-status-page.php:753
msgid "Erreur de connexion lors de la suppression"
msgstr "Erreur de connexion lors de la suppression"

#: templates/custom-status-page.php:748
msgid "Erreur:"
msgstr "Erreur :"

#: kds-report-for-orderable.php:851
msgid "Error during update"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour"

#: kds-report-for-orderable.php:826 templates/admin-dashboard.php:469
msgid "Error loading orders"
msgstr "Erreur de chargement des commandes"

#: kds-report-for-orderable.php:214 kds-report-for-orderable.php:823
#: templates/admin-dashboard.php:402
msgid "Error occurred"
msgstr "Une erreur est survenue"

#: templates/admin-settings.php:200
msgid "Error saving settings:"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres :"

#: templates/admin-dashboard.php:407
msgid "Error updating order"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la commande"

#: templates/custom-status-page.php:805 templates/custom-status-page.php:1105
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: kds-report-for-orderable.php:874
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Quitter le mode plein écran"

#: templates/admin-settings.php:568
msgid "Expire le:"
msgstr "Expire le :"

#: templates/admin-settings.php:643
msgid "Expired"
msgstr "Expirée"

#: templates/admin-settings.php:462
msgid "Exporter"
msgstr "Exporter"

#: templates/admin-settings.php:454
msgid "Exporter et importer vos paramètres"
msgstr "Exporter et importer vos paramètres"

#: templates/admin-settings.php:459
msgid "Exporter les paramètres"
msgstr "Exporter les paramètres"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:982
msgid "Failed to delete status"
msgstr "Échec de la suppression du statut"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:920
msgid "Failed to save status"
msgstr "Échec de l'enregistrement du statut"

#: includes/class-wro-admin.php:538
msgid "Failed to save workflow"
msgstr "Échec de l'enregistrement du flux de travail"

#: kds-report-for-orderable.php:1100
msgid "Failed to update order status"
msgstr "Échec de la mise à jour du statut de la commande"

#: templates/admin-settings.php:414
msgid "Fees"
msgstr "Frais"

#: templates/admin-dashboard.php:449
msgid "Fees & Charges:"
msgstr "Frais et charges :"

#: templates/admin-dashboard.php:457
msgid "Fees:"
msgstr "Frais :"

#: templates/admin-welcome.php:347
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

#: templates/workflow-page.php:220 templates/workflow-page.php:235
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: templates/admin-settings.php:686
msgid "Fonctionnalités premium:"
msgstr "Fonctionnalités premium :"

#: templates/admin-settings.php:254 templates/admin-welcome.php:154
msgid "Font size"
msgstr "Taille de la police"

#: templates/admin-dashboard.php:409
msgid ""
"Free version limited to 15 orders (today + yesterday). Upgrade to Premium "
"for unlimited orders."
msgstr ""
"Version gratuite limitée à 15 commandes (aujourd'hui + hier). Passez à "
"Premium pour des commandes illimitées."

#: kds-report-for-orderable.php:875
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

#: kds-report-for-orderable.php:876
msgid "Fullscreen mode enabled! 🖥️"
msgstr "Mode plein écran activé ! 🖥️"

#: includes/class-wro-admin.php:31 templates/admin-settings.php:228
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: templates/admin-settings.php:524
msgid "Gestion de la licence et des fonctionnalités premium"
msgstr "Gestion de la licence et des fonctionnalités premium"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:233
msgid ""
"Get a premium license for €9.90/month (or €79.90/year) to access all "
"advanced reporting features."
msgstr ""
"Obtenez une licence premium pour 9,90 €/mois (ou 79,90 €/an) pour accéder à "
"toutes les fonctionnalités de rapports avancés."

#: templates/admin-welcome.php:307
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Aller au tableau de bord"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:262
msgid "Gross Amount"
msgstr "Montant brut"

#: templates/admin-settings.php:484
msgid "Gérer l'écran de configuration initiale"
msgstr "Gérer l'écran de configuration initiale"

#: kds-report-for-orderable.php:882
msgid "h ago"
msgstr "h"

#: templates/admin-dashboard.php:27
msgid "Hello! Here are today's orders"
msgstr "Bonjour ! Voici les commandes d'aujourd'hui"

#: templates/admin-dashboard.php:38
msgid "Hello, I'm your assistant"
msgstr "Bonjour, je suis votre assistant"

#: templates/monthly-reports.php:163
msgid "hors taxes"
msgstr "hors taxes"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://codeon.ch"
msgstr "https://codeon.ch"

#. URI of the plugin
msgid "https://codeon.ch/orderable-kds"
msgstr "https://codeon.ch/orderable-kds"

#: templates/admin-settings.php:472
msgid "Importer"
msgstr "Importer"

#: templates/admin-settings.php:468
msgid "Importer les paramètres"
msgstr "Importer les paramètres"

#: templates/admin-dashboard.php:127 templates/admin-dashboard.php:428
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: templates/custom-status-page.php:143
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: templates/admin-dashboard.php:475
#, php-format
msgid "Increased size (%d%%)"
msgstr "Taille augmentée (%d%%)"

#: templates/admin-settings.php:809
msgid "Informations de lieu"
msgstr "Informations de lieu"

#: templates/admin-settings.php:835
msgid "Installer Orderable"
msgstr "Installer Orderable"

#: templates/admin-settings.php:49
msgid "Insufficient permission to save settings."
msgstr "Permissions insuffisantes pour enregistrer les paramètres."

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:391
msgid "Invalid date format"
msgstr "Format de date invalide"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:386
msgid "Invalid date parameters"
msgstr "Paramètres de date invalides"

#: kds-report-for-orderable.php:1092
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Paramètres invalides"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:947
msgid "Invalid status slug"
msgstr "Slug de statut invalide"

#: kds-report-for-orderable.php:873
msgid "Just now"
msgstr "À l'instant"

#. Name of the plugin
#: kds-report-for-orderable.php:434 kds-report-for-orderable.php:491
#: kds-report-for-orderable.php:492
msgid "KDS & Report for Orderable"
msgstr "KDS & Report for Orderable"

#: kds-report-for-orderable.php:170 kds-report-for-orderable.php:460
msgid ""
"KDS & Report for Orderable requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr ""
"KDS & Report for Orderable nécessite que WooCommerce soit installé et actif."

#: templates/admin-settings.php:494
msgid ""
"L'écran de bienvenue apparaîtra lors de votre prochaine visite du tableau de "
"bord"
msgstr ""
"L'écran de bienvenue apparaîtra lors de votre prochaine visite du tableau de "
"bord"

#: templates/admin-settings.php:800
msgid ""
"Le plugin détecte automatiquement si Orderable est installé et active le "
"mode approprié."
msgstr ""
"Le plugin détecte automatiquement si Orderable est installé et active le "
"mode approprié."

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:240
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: templates/admin-dashboard.php:460
msgid "Less than a minute ago"
msgstr "Il y a moins d'une minute"

#: templates/admin-settings.php:523 templates/admin-settings.php:734
msgid "Licence"
msgstr "Licence"

#: templates/admin-settings.php:229
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: includes/class-wro-license-stub.php:55
#: includes/class-wro-license-stub.php:64
#: includes/class-wro-license-stub.php:73
msgid "License system not available. Plugin running in free mode."
msgstr ""
"Système de licence non disponible. Le plugin fonctionne en mode gratuit."

#: kds-report-for-orderable.php:1158
msgid "License warning dismissed for 1 hour"
msgstr "Avertissement de licence ignoré pour 1 heure"

#: templates/admin-settings.php:42
msgid "License warning reset for all users!"
msgstr "Avertissement de licence réinitialisé pour tous les utilisateurs !"

#: templates/admin-settings.php:554
msgid "Lifetime"
msgstr "À vie"

#: templates/admin-settings.php:697
msgid "Limites:"
msgstr "Limites :"

#: kds-report-for-orderable.php:831
msgid "Livraison"
msgstr "Livraison"

#: templates/admin-dashboard.php:216
msgid "Loading orders..."
msgstr "Chargement des commandes..."

#: kds-report-for-orderable.php:215 kds-report-for-orderable.php:824
#: templates/admin-dashboard.php:403
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: kds-report-for-orderable.php:868
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: templates/admin-welcome.php:102
msgid "Location information"
msgstr "Informations sur l'emplacement"

#: templates/admin-settings.php:241
msgid "Main interface configuration"
msgstr "Configuration de l'interface principale"

#: templates/custom-status-page.php:36
msgid "Manage custom order statuses for your restaurant dashboard"
msgstr ""
"Gérez les statuts de commande personnalisés pour le tableau de bord de votre "
"restaurant"

#: templates/admin-dashboard.php:437
msgid "Mark as Completed"
msgstr "Marquer comme terminée"

#: templates/admin-dashboard.php:436
msgid "Mark as Ready"
msgstr "Marquer comme prête"

#: templates/admin-welcome.php:148
msgid "Maximum number of orders to display"
msgstr "Nombre maximum de commandes à afficher"

#: templates/admin-settings.php:250
msgid "Maximum number of orders to display (10-500)"
msgstr "Nombre maximum de commandes à afficher (10-500)"

#: kds-report-for-orderable.php:881
msgid "min ago"
msgstr "min"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:223
msgid "Minimalist Interface"
msgstr "Interface minimaliste"

#: templates/admin-settings.php:769
msgid "Mode actuel:"
msgstr "Mode actuel :"

#: templates/admin-settings.php:755
msgid "Mode de Compatibilité"
msgstr "Mode de compatibilité"

#: templates/admin-settings.php:784
msgid "Mode de compatibilité"
msgstr "Mode de compatibilité"

#: templates/admin-settings.php:790
msgid "Mode Orderable (complet)"
msgstr "Mode Orderable (complet)"

#: templates/admin-settings.php:803
msgid "Mode Orderable:"
msgstr "Mode Orderable :"

#: templates/admin-settings.php:793
msgid "Mode WooCommerce (standard)"
msgstr "Mode WooCommerce (standard)"

#: templates/admin-settings.php:813
msgid "Mode WooCommerce:"
msgstr "Mode WooCommerce :"

#: templates/monthly-reports.php:210
msgid "Mois"
msgstr "Mois"

#: templates/monthly-reports.php:101
msgid "Mois:"
msgstr "Mois :"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:208
msgid "Monitor your tips and gratuities by period"
msgstr "Suivez vos pourboires et gratifications par période"

#: templates/monthly-reports.php:152 templates/monthly-reports.php:184
#: templates/monthly-reports.php:212
msgid "Montant Brut"
msgstr "Montant Brut"

#: templates/monthly-reports.php:160 templates/monthly-reports.php:185
#: templates/monthly-reports.php:213
msgid "Montant Net"
msgstr "Montant Net"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:252
msgid "Month Orders"
msgstr "Commandes du mois"

#: kds-report-for-orderable.php:541 kds-report-for-orderable.php:553
#: templates/monthly-reports-upgrade.php:170
msgid "Monthly Reports"
msgstr "Rapports mensuels"

#: templates/admin-welcome.php:274
msgid "Multi-locations"
msgstr "Multi-sites"

#: templates/admin-settings.php:816
msgid "Méthodes d'expédition"
msgstr "Méthodes d'expédition"

#: templates/admin-dashboard.php:454
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: kds-report-for-orderable.php:862 templates/custom-status-page.php:82
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: templates/admin-dashboard.php:451
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:272
msgid "Net Amount"
msgstr "Montant net"

#: templates/admin-dashboard.php:427
msgid "New Order"
msgstr "Nouvelle commande"

#: kds-report-for-orderable.php:847
msgid "new order(s) received"
msgstr "nouvelle(s) commande(s) reçue(s)"

#: kds-report-for-orderable.php:846
msgid "New Orders!"
msgstr "Nouvelles commandes !"

#: templates/admin-welcome.php:344
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: templates/custom-status-page.php:168 templates/custom-status-page.php:737
msgid "No Custom Statuses"
msgstr "Aucun statut personnalisé"

#: templates/admin-welcome.php:116
msgid "No Orderable scheduling"
msgstr "Pas de planification Orderable"

#: templates/admin-dashboard.php:229
msgid "No orders found"
msgstr "Aucune commande trouvée"

#: templates/admin-settings.php:196
msgid "No settings to save."
msgstr "Aucun paramètre à enregistrer."

#: includes/class-wro-admin.php:541
msgid "No workflow steps found"
msgstr "Aucune étape de flux de travail trouvée"

#: kds-report-for-orderable.php:877
msgid "Normal mode restored! 📱"
msgstr "Mode normal restauré ! 📱"

#: templates/admin-dashboard.php:474
msgid "Normal size"
msgstr "Taille normale"

#: templates/admin-settings.php:305 templates/admin-welcome.php:190
msgid "Notification sound"
msgstr "Son de notification"

#: templates/admin-settings.php:465
msgid "Disable refresh notifications"
msgstr "Désactiver les notifications de rafraîchissement"

#: templates/admin-settings.php:467
msgid "Hide \"Refresh completed\" notifications"
msgstr "Masquer les notifications \"Rafraîchissement terminé\""

#: templates/admin-settings.php:510
msgid "Show more orders in a compact layout"
msgstr "Afficher plus de commandes dans une mise en page compacte"

#: templates/admin-settings.php:288 templates/admin-welcome.php:175
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: kds-report-for-orderable.php:848
msgid "Notifications authorized! 🔔"
msgstr "Notifications autorisées ! 🔔"

#: kds-report-for-orderable.php:856
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: kds-report-for-orderable.php:834
msgid "Numérique"
msgstr "Numérique"

#: templates/admin-settings.php:808
msgid "Numéros de table"
msgstr "Numéros de table"

#: templates/admin-welcome.php:128
msgid "Optimal configuration"
msgstr "Configuration optimale"

#: kds-report-for-orderable.php:503
msgid "Order Dashboard"
msgstr "Tableau de bord des commandes"

#: templates/admin-dashboard.php:141
msgid "Order Date"
msgstr "Date de la commande"

#: templates/admin-dashboard.php:240
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de la commande"

#: kds-report-for-orderable.php:855 templates/admin-dashboard.php:444
#: templates/admin-settings.php:373
msgid "Order Information"
msgstr "Informations sur la commande"

#: templates/admin-dashboard.php:446
msgid "Order Items"
msgstr "Articles de la commande"

#: templates/admin-settings.php:246 templates/admin-welcome.php:146
msgid "Order limit"
msgstr "Limite de commandes"

#: templates/admin-settings.php:216
msgid "Order management system configuration"
msgstr "Configuration du système de gestion des commandes"

#: kds-report-for-orderable.php:850 templates/admin-dashboard.php:471
msgid "Order not found"
msgstr "Commande non trouvée"

#: templates/admin-settings.php:382
msgid "Order numbers"
msgstr "Numéros de commande"

#: kds-report-for-orderable.php:905 kds-report-for-orderable.php:930
msgctxt "Order status"
msgid "Preparing"
msgstr "En préparation"

#: kds-report-for-orderable.php:896 kds-report-for-orderable.php:931
msgctxt "Order status"
msgid "Ready for Pickup"
msgstr "Prête pour le retrait"

#: kds-report-for-orderable.php:1098
msgid "Order status updated"
msgstr "Statut de la commande mis à jour"

#: kds-report-for-orderable.php:524 templates/custom-status-page.php:35
msgid "Order Statuses"
msgstr "Statuts de commande"

#: templates/admin-dashboard.php:406
msgid "Order updated"
msgstr "Commande mise à jour"

#: kds-report-for-orderable.php:849
msgid "Order updated!"
msgstr "Commande mise à jour !"

#: kds-report-for-orderable.php:867 templates/admin-dashboard.php:447
msgid "Orderable Details"
msgstr "Détails Orderable"

#: templates/admin-settings.php:776
msgid "Orderable détecté:"
msgstr "Orderable détecté :"

#: templates/admin-welcome.php:92
msgid "Orderable Mode"
msgstr "Mode Orderable"

#: kds-report-for-orderable.php:707
msgid "Orderable Mode (complete)"
msgstr "Mode Orderable (complet)"

#: templates/admin-settings.php:831
msgid "Orderable not detected"
msgstr "Orderable non détecté"

#: kds-report-for-orderable.php:443
#, php-format
msgid "Orderable Status: %s | Migration Version: %s"
msgstr "Statut Orderable : %s | Version de migration : %s"

#: kds-report-for-orderable.php:866
msgid "Ordered Items"
msgstr "Articles commandés"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:256
msgid "orders"
msgstr "commandes"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:286
msgid "orders with tips"
msgstr "commandes avec pourboire"

#: templates/admin-settings.php:837
msgid "ou continuez avec le mode WooCommerce standard"
msgstr "ou continuez avec le mode WooCommerce standard"

#: templates/admin-settings.php:819
msgid "Pas de planning Orderable"
msgstr "Pas de planning Orderable"

#: kds-report-for-orderable.php:1052 kds-report-for-orderable.php:1085
#: kds-report-for-orderable.php:1113 kds-report-for-orderable.php:1149
#: kds-report-for-orderable.php:1170 includes/class-wro-admin.php:496
#: includes/class-wro-ajax-handler.php:834
#: includes/class-wro-ajax-handler.php:939
#: includes/class-wro-ajax-handler.php:1001 templates/admin-settings.php:13
msgid "Permission denied"
msgstr "Accès refusé"

#: kds-report-for-orderable.php:863
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: templates/admin-dashboard.php:452
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

#: kds-report-for-orderable.php:1004
msgid "Pickup Time:"
msgstr "Heure de retrait :"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:848
#: templates/custom-status-page.php:1031
msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires"

#: kds-report-for-orderable.php:171
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Erreur d'activation du plugin"

#: kds-report-for-orderable.php:835
msgid "Point de Vente"
msgstr "Point de Vente"

#: templates/monthly-reports.php:168 templates/monthly-reports.php:186
#: templates/monthly-reports.php:214
msgid "Pourboires"
msgstr "Pourboires"

#: templates/admin-settings.php:274
msgid "Premium Feature - Manual refresh only in free version"
msgstr ""
"Fonctionnalité Premium - Rafraîchissement manuel uniquement dans la version "
"gratuite"

#: templates/admin-dashboard.php:408
msgid "Premium Feature. Activate your license to unlock this feature."
msgstr ""
"Fonctionnalité Premium. Activez votre licence pour débloquer cette "
"fonctionnalité."

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:177 templates/admin-welcome.php:267
msgid "Premium Features"
msgstr "Fonctionnalités Premium"

#: templates/admin-welcome.php:259
msgid "Premium License (Optional)"
msgstr "Licence Premium (Optionnel)"

#: templates/admin-dashboard.php:429
msgid "Preparing"
msgstr "En préparation"

#: kds-report-for-orderable.php:910
#, php-format
msgid "Preparing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preparing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "En préparation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "En préparation <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: templates/admin-welcome.php:341
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: templates/admin-welcome.php:273
msgid "Priority support"
msgstr "Support prioritaire"

#: kds-report-for-orderable.php:818
msgid "Processing"
msgstr "En cours"

#: templates/admin-settings.php:398
msgid "Product options"
msgstr "Options du produit"

#: templates/monthly-reports.php:91
msgid "Rapports Mensuels"
msgstr "Rapports Mensuels"

#: kds-report-for-orderable.php:819
msgid "Ready"
msgstr "Prête"

#: kds-report-for-orderable.php:901
#, php-format
msgid "Ready for Pickup <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Ready for Pickup <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Prête pour le retrait <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Prêtes pour le retrait <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: templates/admin-dashboard.php:430
msgid "Ready to Serve"
msgstr "Prête à servir"

#: templates/admin-welcome.php:67 templates/admin-welcome.php:271
msgid "Real-time updates"
msgstr "Mises à jour en temps réel"

#: templates/admin-welcome.php:129
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:248
msgid "Reports Preview"
msgstr "Aperçu des rapports"

#: kds-report-for-orderable.php:972
msgid "Restaurant Delivery Info"
msgstr "Infos livraison restaurant"

#: templates/admin-settings.php:215
msgid "Restaurant Orders Settings"
msgstr "Paramètres des commandes du restaurant"

#: kds-report-for-orderable.php:836
msgid "Retrait"
msgstr "Retrait"

#: templates/admin-settings.php:718
msgid "Revalider la licence"
msgstr "Revalider la licence"

#: templates/admin-settings.php:489
msgid "Réafficher l'écran de bienvenue"
msgstr "Réafficher l'écran de bienvenue"

#: templates/admin-settings.php:492
msgid "Réafficher l'écran de configuration"
msgstr "Réafficher l'écran de configuration"

#: templates/admin-settings.php:507 templates/admin-settings.php:869
msgid "Réinitialiser"
msgstr "Réinitialiser"

#: templates/admin-settings.php:453
msgid "Sauvegarde"
msgstr "Sauvegarde"

#: templates/workflow-page.php:321
msgid "Save Workflow"
msgstr "Enregistrer le flux de travail"

#: templates/custom-status-page.php:1059
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement..."

#: kds-report-for-orderable.php:860
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifiée"

#: templates/admin-welcome.php:100
msgid "Scheduled orders"
msgstr "Commandes planifiées"

#: templates/admin-dashboard.php:450
msgid "Scheduled:"
msgstr "Planifiée :"

#: templates/admin-welcome.php:164
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: includes/class-wro-admin.php:88 templates/admin-settings.php:269
msgid "seconds (5-300)"
msgstr "secondes (5-300)"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:827
#: includes/class-wro-ajax-handler.php:932
#: includes/class-wro-ajax-handler.php:994
msgid "Security check failed"
msgstr "La vérification de sécurité a échoué"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:216
msgid "See your performance day by day with detailed tables"
msgstr ""
"Visualisez vos performances au jour le jour avec des tableaux détaillés"

#: templates/workflow-page.php:242
msgid "Select a status..."
msgstr "Sélectionnez un statut..."

#: kds-report-for-orderable.php:709
msgid "Selected mode: "
msgstr "Mode sélectionné : "

#: templates/admin-welcome.php:99
msgid "Service types"
msgstr "Types de service"

#: kds-report-for-orderable.php:513 kds-report-for-orderable.php:514
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: templates/admin-settings.php:194
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès !"

#: templates/admin-welcome.php:302
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Configuration terminée !"

#: templates/admin-welcome.php:113
msgid "Shipping methods"
msgstr "Méthodes d'expédition"

#: templates/admin-settings.php:353 templates/admin-welcome.php:239
msgid "Show completed orders"
msgstr "Afficher les commandes terminées"

#: templates/custom-status-page.php:76
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-wro-admin.php:438
msgid "Slug and label are required."
msgstr "Le slug et l'étiquette sont requis."

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:856
#: templates/custom-status-page.php:1045
msgid ""
"Slug can only contain lowercase letters, numbers, underscores and hyphens"
msgstr ""
"Le slug ne peut contenir que des lettres minuscules, des chiffres, des "
"underscores et des tirets"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:862
#: templates/custom-status-page.php:1051
msgid "Slug must be between 2-20 characters"
msgstr "Le slug doit contenir entre 2 et 20 caractères"

#: templates/admin-welcome.php:71
msgid "Smart notifications"
msgstr "Notifications intelligentes"

#: templates/monthly-reports.php:263
msgid "Solutions numériques pour toutes les entreprises"
msgstr "Solutions numériques pour toutes les entreprises"

#: kds-report-for-orderable.php:869
msgid "Special Instructions"
msgstr "Instructions spéciales"

#: kds-report-for-orderable.php:1008
msgid "Special Instructions:"
msgstr "Instructions spéciales :"

#: templates/admin-welcome.php:114
msgid "Standard orders"
msgstr "Commandes standard"

#: kds-report-for-orderable.php:858
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:978
msgid "Status deleted successfully"
msgstr "Statut supprimé avec succès"

#: templates/custom-status-page.php:745
msgid "Status deleted successfully!"
msgstr "Statut supprimé avec succès !"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:870
#: templates/custom-status-page.php:1037
msgid "Status name cannot exceed 50 characters"
msgstr "Le nom du statut ne peut pas dépasser 50 caractères"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:958
msgid "Status not found"
msgstr "Statut non trouvé"

#: includes/class-wro-ajax-handler.php:915
msgid "Status saved successfully"
msgstr "Statut enregistré avec succès"

#: templates/admin-settings.php:622
msgid "Statut:"
msgstr "Statut :"

#: templates/admin-settings.php:818
msgid "Statuts \"draft\" autorisés"
msgstr "Statuts \"brouillon\" autorisés"

#: templates/admin-settings.php:845
msgid "Statuts de commande autorisés (mode actuel):"
msgstr "Statuts de commande autorisés (mode actuel) :"

#: templates/admin-settings.php:852
msgid "Statuts filtrés (ignorés):"
msgstr "Statuts filtrés (ignorés) :"

#: templates/monthly-reports.php:138
msgid "sub-categories"
msgstr "sous-catégories"

#: templates/admin-dashboard.php:455
msgid "Subtotal:"
msgstr "Sous-total :"

#: templates/custom-status-page.php:799
msgid "Successfully synced with Orderable Pro!"
msgstr "Synchronisation avec Orderable Pro réussie !"

#: templates/monthly-reports.php:267
msgid "Support technique"
msgstr "Support technique"

#: templates/admin-settings.php:721
msgid "Supprimer la licence"
msgstr "Supprimer la licence"

#: kds-report-for-orderable.php:832
msgid "Sur Place"
msgstr "Sur Place"

#: templates/admin-settings.php:640
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendue"

#: templates/custom-status-page.php:44
msgid "Sync custom statuses from Orderable Pro plugin"
msgstr "Synchroniser les statuts personnalisés depuis le plugin Orderable Pro"

#: templates/custom-status-page.php:42 templates/custom-status-page.php:816
msgid "Sync with Orderable Pro"
msgstr "Synchroniser avec Orderable Pro"

#: templates/custom-status-page.php:788
msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronisation..."

#: kds-report-for-orderable.php:437
msgid ""
"System successfully migrated to Orderable-focused mode! Compatibility mode "
"has been removed for better performance."
msgstr ""
"Système migré avec succès en mode Orderable ! Le mode de compatibilité a été "
"supprimé pour de meilleures performances."

#: templates/admin-settings.php:756
msgid "Sélectionnez le mode de fonctionnement du plugin"
msgstr "Sélectionnez le mode de fonctionnement du plugin"

#: kds-report-for-orderable.php:839 templates/admin-dashboard.php:441
msgid "Table"
msgstr "Table"

#: kds-report-for-orderable.php:1000
msgid "Table Number:"
msgstr "Numéro de table :"

#: templates/admin-welcome.php:101
msgid "Table numbers"
msgstr "Numéros de table"

#: includes/class-wro-admin.php:38
msgid "Tablet Mode"
msgstr "Mode tablette"

#: templates/admin-settings.php:337 templates/admin-welcome.php:223
msgid "Tablet mode"
msgstr "Mode tablette"

#: templates/admin-welcome.php:63
msgid "Tablet-optimized interface"
msgstr "Interface optimisée pour tablette"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Tablet-optimized restaurant order management system for WooCommerce with "
"real-time tracking and French interface."
msgstr ""
"Système de gestion des commandes de restaurant optimisé pour tablette pour "
"WooCommerce avec suivi en temps réel et interface en français."

#: kds-report-for-orderable.php:995 templates/admin-dashboard.php:420
#: templates/admin-dashboard.php:423 templates/admin-settings.php:436
msgid "Takeaway"
msgstr "À emporter"

#: templates/admin-dashboard.php:456
msgid "Tax:"
msgstr "Taxe :"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:301
msgid "Technical support"
msgstr "Support technique"

#: templates/admin-settings.php:704
msgid "Temps réel:"
msgstr "Temps réel :"

#: templates/admin-settings.php:318 templates/admin-welcome.php:203
msgid "Test sound"
msgstr "Tester le son"

#: templates/admin-settings.php:832
msgid ""
"The Orderable plugin is not installed or activated. WooCommerce mode will be "
"used automatically."
msgstr ""
"Le plugin Orderable n'est pas installé ou activé. Le mode WooCommerce sera "
"utilisé automatiquement."

#: templates/admin-welcome.php:125
msgid ""
"The plugin automatically detects if Orderable is installed and activates the "
"appropriate mode."
msgstr ""
"Le plugin détecte automatiquement si Orderable est installé et active le "
"mode approprié."

#: templates/admin-dashboard.php:230
msgid "There are currently no orders matching your criteria."
msgstr "Il n'y a actuellement aucune commande correspondant à vos critères."

#: kds-report-for-orderable.php:828
msgid "This is a premium feature. Please upgrade your license."
msgstr ""
"Ceci est une fonctionnalité premium. Veuillez mettre à niveau votre licence."

#: includes/class-wro-admin.php:463
msgid "This slug already exists in WooCommerce statuses."
msgstr "Ce slug existe déjà dans les statuts WooCommerce."

#: templates/admin-dashboard.php:443
msgid "Tip:"
msgstr "Pourboire :"

#: kds-report-for-orderable.php:841 templates/admin-settings.php:406
#: templates/monthly-reports-upgrade.php:282
msgid "Tips"
msgstr "Pourboires"

#: templates/admin-welcome.php:315
msgid "Tips to get started:"
msgstr "Conseils pour commencer :"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:207
msgid "Tips Tracking"
msgstr "Suivi des pourboires"

#: kds-report-for-orderable.php:840
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/admin-dashboard.php:442
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: templates/monthly-reports.php:108
msgid "Toutes les catégories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:192
msgid "Track the evolution of your performance with trend indicators"
msgstr ""
"Suivez l'évolution de vos performances avec des indicateurs de tendance"

#: kds-report-for-orderable.php:859 templates/custom-status-page.php:62
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: templates/admin-settings.php:546
msgid "Type de licence:"
msgstr "Type de licence :"

#: templates/admin-settings.php:806
msgid "Types de service"
msgstr "Types de service"

#: templates/admin-settings.php:613 templates/admin-settings.php:701
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: templates/admin-welcome.php:270
msgid "Unlimited orders"
msgstr "Commandes illimitées"

#: templates/admin-welcome.php:260
msgid "Unlock all features with a premium license."
msgstr "Débloquez toutes les fonctionnalités avec une licence premium."

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:232
msgid "Unlock Monthly Reports"
msgstr "Débloquer les rapports mensuels"

#: templates/custom-status-page.php:682
msgid "Update Status"
msgstr "Mettre à jour le statut"

#: kds-report-for-orderable.php:825 templates/admin-dashboard.php:404
msgid "Updated successfully"
msgstr "Mis à jour avec succès"

#: templates/admin-welcome.php:97
msgid "Use all Orderable features: service types, scheduling, tables, etc."
msgstr ""
"Utilisez toutes les fonctionnalités d'Orderable : types de service, "
"planification, tables, etc."

#: templates/admin-welcome.php:317
msgid "Use tablet mode for a better experience"
msgstr "Utilisez le mode tablette pour une meilleure expérience"

#: templates/admin-settings.php:610
msgid "Utilisation:"
msgstr "Utilisation :"

#: templates/admin-settings.php:804
msgid ""
"Utilise toutes les fonctionnalités Orderable: types de service, planning, "
"tables, etc. Filtrage strict des statuts."
msgstr ""
"Utilise toutes les fonctionnalités Orderable : types de service, planning, "
"tables, etc. Filtrage strict des statuts."

#: templates/monthly-reports.php:120
msgid "Voir le rapport"
msgstr "Voir le rapport"

#: templates/admin-settings.php:310 templates/admin-welcome.php:197
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: templates/admin-settings.php:474
msgid "Warning: This will replace all your current settings"
msgstr "Attention : Ceci remplacera tous vos paramètres actuels"

#: templates/admin-dashboard.php:415
msgid "wc-brouillon"
msgstr "wc-brouillon"

#: templates/admin-dashboard.php:416
msgid "wc-checkout-draft"
msgstr "wc-checkout-draft"

#: templates/admin-dashboard.php:414
msgid "wc-draft"
msgstr "wc-draft"

#: templates/admin-welcome.php:57
msgid "Welcome to KDS & Report for Orderable"
msgstr "Bienvenue dans KDS & Report for Orderable"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:266
msgid "with taxes"
msgstr "avec taxes"

#: templates/monthly-reports-upgrade.php:276
msgid "without taxes"
msgstr "sans taxes"

#: templates/admin-welcome.php:109
msgid "WooCommerce Mode"
msgstr "Mode WooCommerce"

#: kds-report-for-orderable.php:708
msgid "WooCommerce Mode (standard)"
msgstr "Mode WooCommerce (standard)"

#: kds-report-for-orderable.php:534
msgid "Workflow"
msgstr "Flux de travail"

#: kds-report-for-orderable.php:533 templates/workflow-page.php:153
msgid "Workflow Management"
msgstr "Gestion du flux de travail"

#: includes/class-wro-admin.php:536
msgid "Workflow saved successfully!"
msgstr "Flux de travail enregistré avec succès !"

#: templates/workflow-page.php:163
msgid "Workflow Steps"
msgstr "Étapes du flux de travail"

#: templates/admin-welcome.php:303
msgid "Your order management system is ready to use."
msgstr "Votre système de gestion des commandes est prêt à l'emploi."

#: templates/admin-welcome.php:291
msgid "Your premium license is active. All features are available."
msgstr ""
"Votre licence premium est active. Toutes les fonctionnalités sont "
"disponibles."

#: kds-report-for-orderable.php:217 kds-report-for-orderable.php:830
msgid "À Emporter"
msgstr "À Emporter"

#: kds-report-for-orderable.php:950
msgid "Refresh started..."
msgstr "Actualisation démarrée..."

#: kds-report-for-orderable.php:951
msgid "Refresh completed!"
msgstr "Actualisation terminée !"

#: kds-report-for-orderable.php:952
msgid "Auto-refresh..."
msgstr "Actualisation automatique..."

#: templates/admin-settings.php:483
msgid "Écran de bienvenue"
msgstr "Écran de bienvenue"

#: templates/monthly-reports.php:215
msgid "Évolution"
msgstr "Évolution"
